Entrevistas

Stephenie Meyer habla con All Things Girl. Deb Smouse. PARTE UNO
Junio 8 de 2008

Continuamos nuestra charla con la Chica de Tapa y fenomenal autora, Stephenie Meyer. 

La mayoría de los escritores hablan de su propia vida, especialmente en trabajos tempranos... ¿Cuánto sacaste de ti y de tu propia vida para cada una de tus novelas? 

Dado que escribo fantasía, no puedo sacar mucho de mis elementos autobiográficos. Aunque creo que muchos de mis miedos y esperanzas surgen en la historia. Por ejemplo, mi miedo por el lado oscuro de la naturaleza humana está descrito con bastante claridad desde la perspectiva de Wanderer. También mi intenso amor, y necesidad, por mi familia surge en la parte de la historia de Melanie. 

¿Podrías repasar tu proceso (hacer el bosquejo, escribir capítulos al azar, trama, etc.)? 

Mi proceso cambia con cada libro. Con Crepúsculo, no tenía bosquejo ni plan. Con Luna Nueva y Eclipse, tenía bosquejos demasiado detallados y escribí sin orden; me enfoqué primero en las escenas que me emocionaban, e hice las transiciones entre ellas cuando la mayor parte de la historia estaba escrita. Con The Host, trabajé cronológicamente por primera vez. Hice un bosquejo muy largo y detallado (de alrededor de cincuenta páginas, e incluyendo diálogos en varios puntos), que seguía rehaciendo mientras la historia cambiaba en la escritura.  

¿Los primeros bocetos van con tu agente, un amigo o quién? ¿Cuál es tu proceso de edición?  

Por lo general mi mamá, papá y algunos de mis hermanos son mis primeros lectores, y luego se lo doy a mi agente. Yo me edito a mi misma todo el tiempo cuando estoy escribiendo. Disfruto de leer la historia una y otra vez, mientras la retuerzo.  

¿Qué consejo les darías a los que desean ser escritores?  

Lo más importante que pueden hacer es escribir para si mismos. No piensen en ninguna audiencia, no se preocupen sobre el grupo demográfico, y no dejen que la idea de publicar entre jamás en sus cabezas. Disfruten de la historia y disfruten del proceso creativo. Si no se divierten, entonces no deberían escribir.  

Después de que su historia este lista, entonces se pueden preocupar sobre lo que sigue. Pero mantengan el relato puro, y enfóquense en satisfacerse a ustedes mismos primero.  

Muchos de nuestros lectores son creativos... y la mayoría de los escritores con los que hablo tienen una agenda en mente. Paséame por un típico día en tu mundo...  

Cambió un montón desde que empecé. Con Crepúsculo escribía todo el día y toda la noche. Ahora escribo mayormente de noche (por alguna razón pienso mejor después de que oscurece). Durante el día tengo un montón de cosas que atender, montones de mails que escribir, montones de llamadas que hacer. De muchas formas extraño esos días tempranos en los que no tenía nada que me distraiga.  

Cuéntame acerca del lado promocional de ser un escritor en esta era digital... Blogs, páginas, Facebook, MySpace, etc..  

Disfruto de la conexión que internet me deja tener con mis fans. Siento que tengo una idea real de quienes son la mayoría de ellos, y creo que ellos conocen a mi verdadero yo. Esa clase de relación era imposible cuando la gente se comunicaba a través del correo normal. También me gusta que cuando necesito concentrarme puedo simplemente desconectar el internet.

 ¿Sientes que a veces eres demasiado accesible para tus fans o no lo suficiente?

Me preocupa que no soy tan accesible como podría ser. Desearía poder tener el tiempo para responder a los mails de fans. Sin embargo, creo que la mayoría de los fans entienden las limitaciones. Puedo escribir correos o escribir libros, no puedo hacer ambos. Estoy bastante segura de que la mayoría de la gente quiere mis historias más que mis respuestas.

Escribir puede ser una carrera solitaria. ¿Cómo balanceas tu familia y amigos mientras permaneces fiel a tus necesidades como escritora?  

Es difícil hallar tiempo para todo. Es un acto de equilibrio, y no siempre lo hago a la perfección. Hago un esfuerzo conciente en pasar tiempo con mis hijos después de cada día de clases, y de leerles a la hora de acostarse. Mi oficina está en el medio de la casa, y no tiene paredes. Estoy siempre a la vista, y ellos saben que estoy libre si me necesitan. Mis amigos (quienes son personas geniales) entienden totalmente mis limitaciones, y me reciben con los brazos abiertos cuando sea que puedo finalmente salir de mi hoyo y visitarlos.

Al mismo tiempo, nunca siento que escribir sea solitario. Los personajes son una compañía asombrosa. Si, ¿tengo amigos imaginarios?

Es un típico domingo... ¿dónde encontramos a Stephenie Meyer?

¡En la Iglesia! Los domingos son mis días libres. Son sólo sobre Dios y la familia.

¿En qué otros proyectos estas trabajando? ¿Llevarás algún personaje de tus libros actuales, o en tu próximo libro nos presentarás a alguien nuevo?

Ahora mismo estoy editando Amanecer (libro cuatro de la Saga de Crepúsculo). Cuando termine con eso, pasaré a Sol de Medianoche (Crepúsculo desde la perspectiva de Edward). Después de eso, soy una mujer libre, y tengo un millón de ideas con las que quiero jugar. Tengo bosquejos para una posible trilogía de The Host, pero primero quiero escribir acerca de fantasmas o sirenas o incluso de simples y aburridos humanos.

Traducción por Tehanu para Eclipse-la.