Preguntas y Respuestas

Preguntas y Respuestas [ Extraído de Twilight Official Fan Club MySpace ] (Traducción)
Enero 30 de 2008

Pregunta: "Le han dejado leer el Guión para la película? Sabe que tipo de adaptaciones van a hacer? Si es así, esta contenta con el Guión? Se que no tiene ninguna influencia en ellos, pero me preguntaba si ellos lo comparten."

Stephenie Meyer: He leído el guión. Estoy muy complacida con el. Ellos (Summit) han tratado de mantener el espíritu de los libros (porque no hay manera de hacer la película exactamente igual al libro tal como ha sido escrito excepto que la BBC quiera hacer una mini serie de seis horas) y han intentado mantener a todos dentro de lo que son sus personajes. Me han permitido ofrecer algunas sugerencias al guión. La mayoría de mis sugerencias han sido menores. Por ejemplo, para aquellos que siguen todos los post en MySpace saben que hay un profesor que se llama Mr. Molina. Sugerí que mantuvieran los nombres de acuerdo a los que escribí en el libro, porque no existe una verdadera razón para hacerlo de otra manera. (La primera vez que lo leí, pensé que quizás ellos querían matar a Mr. Molina o algo así, en tanto ellos aceptaron no matar a ninguno de mis personajes excepto a James. Se que ellos tienen la opción de insertar personajes para que mueran. De cualquier manera, Mr. Molina no hace nada fuera de clase, solo enseña, por lo que, por que no podía ser Mr. Banner de nuevo?) La mayoría de mis sugerencias respondían al sentido común pero no conozco la historia detrás de los cambios.

Por supuesto, las cosas tienen que ser mucho mas breves, pero creo que Melissa Rosenberg hizo un gran trabajo encontrando el material clave. La cuestión es que la gente (particularmente los adolescentes con tendencias histéricas) necesitan recordad que lo realmente importante es que permanezcan las "sensaciones" de Crepúsculo. No son las líneas por separado, o los eventos por separado, los que hacen al libro en su totalidad. Lo que realmente importa es la magia entre Edward y Bella -- la inocencia y la propia negación. Espero que exista la misma sensación cuando termine la película que cuando terminan el libro.

Pregunta: A cerca de Breaking Dawn y los Fans.

Stephenie Meyer: Siento miedo cuando alguien adivina algo a cerca de Breaking Dawn y siento furia cuando hay gente (mayoritariamente gente joven) que arriesgan algo a cerca de Breaking Dawn tan fuera de los personajes que no puedo creer que realmente hayan leído los primeros tres libros. Raramente me divierten las especulaciones a cerca de Breaking Dawn, porque pareciera ser una especie de "asunto sensible" La gente difícilmente hace algún tipo de especulación sin adjuntar su propio juicio. Por ejemplo, "Creo que Bella debe ser convertida en vampiro, y si no es así, odiare a Stephenie Meyer para siempre." Dado el hecho de que la mayoría de la gente quiere cosas diferentes, no importa lo que escriba, la gente vendrá tras de mi con antorchas.

Pregunta: A cerca de Jacob Black y lo difícil que es conseguir un actor que lo represente.

Stephenie Meyer: Debo agregar (antes de que alguien diga, "Por que es tan difícil? Steven Strait!") que alguien como Steven Strait nunca va a tomar un rol tan pequeño. La gente sugiere un montón de actores conocidos para roles menores, y eso simplemente no va a pasar. Al margen de Bella y Edward, no hay suficiente tiempo en pantalla para convertirse en estrella.

Pregunta: No será necesario elegir un nuevo actor de todas maneras para interpretar a Jacob en Luna Nueva? quizás es algo que les puedas sugerir como un punto importante para la película de Luna Nueva, dado que los cambios en Jacob son enormes!

Stephenie Meyer:  Creo que ese es el plan. Originalmente, algunas personas estaban esperanzadas que podían tomar a un chico flaquito y ponerlo en un régimen para ganar peso y físico entre una película y la otra, pero no encontraron a alguien lo suficientemente bueno que encajen en ese plan. No creo que haya problemas en usar dos actores -- de hecho, creo que seria mucho mas practico. No quedaría tan fuera de los personajes ya que Bella ya ha dicho "Jacob, has cambiado tanto. Pareces una persona totalmente diferente." Y entonces el cine entero tendrá una linda sonrisa.

Pregunta: "Crees que escribirás algo mas en la serie Crepúsculo?"

Stephenie Meyer:  No estoy del todo segura. En este momento, estoy realmente quemada (cansada, harta) de los vampiros y todavía me queda Sol de Medianoche por delante. Además de eso esta todo tipo de "detrás de escena" con las políticas de publicación de series que realmente le quitan toda la diversión. Pero podré dejarlos para siempre? Probablemente no. Creo que, después de algún tiempo para recuperarme, revistare el Universo Twilight. Tengo un resumen detallado para un quinto libro y finalmente resolví como terminaría el sexto libro.

[AY MI DIOS! Libros 5 y 6? Creo que me voy a desmayar de la emoción!]

Pregunta: A cerca de Robert Pattinson como Edward: "Mi gran duda es que EL es realmente muy flaquito. No algo delgado... flaquito. Espero que en los próximos meses logre el trabajado y musculoso cuerpo de Edward."

Stephenie Meyer: Robert esta bajo un intensivo entrenamiento físico mientras hablamos (tipeamos). Seguramente estará en excelente forma para el momento que filmen la escena en el Claro.

Pregunta: "Y ahora una pregunta... quizás no la puedas responder porque puede develar algo de Breaking Dawn pero... hemos hablado mucho a cerca de los lobos aprendiendo mas durante las "sesiones de entrenamiento" con los vampiros de lo que necesitaban saber para pelear contra los Recién Convertidos/Neófitos. Recopilaron mas información pensando en alguna posible batalla que tuvieran con los Cullen en el futuro? Además, si Carlisle no hubiera atendido a Jacob y roto de nuevo sus huesos para que pudieran curarse correctamente... podria el volver a entrar en fase de nuevo? Si no fuera así... Billy necesita estar eternamente agradecido con los Cullen...."

Stephenie Meyer: Los lobos definitivamente pensaron en ese tema. Jacob podría haber sanado mal, y, habida cuenta de que un doctor normal no podría haberse involucrado, sus compañeros de manada tendrían que haber intentado enderezar sus huesos. Esto hubiera sido mucho mas doloroso y los resultados no hubieran sido tan buenos. Si hubiera podido volver a entrar en fase, pero su lado lobuno hubiera sido un lío.
Si, Jacob y Billy están en deuda con Carlisle. Pero Carlisle esta en deuda con los lobos por salvar la vida de los Cullen también. Por lo que , quizás están a mano.

Fuente: The Official Twilight Fan Club