Midnight Sun
"Busque con la mano lo que tenia mas cerca y mantuve su mirada mientras mordía un pequeño pedazo de lo que fuera que agarre. Sin mirar… quien podría decirlo. Era tan fangoso y rugoso y repulsivo como cualquier otra comida humana. Lo mastique rápidamente y me lo trague, tratando de disimular el desagrado en mi rostro. El pedazo de comida se movió lenta e incómodamente por mi garganta. Suspire mientras pensaba lo que tendría que hacer después para sacarlo de mi estomago. Desagradable.
Bella estaba impresionada.
Quise poner los ojos en blanco. Por supuesto, nosotros ya habíamos perfeccionado este tipo de comportamientos."
Unas pocas notas sobre Sol de Medianoche.
Una de las muchas razones por las que decidí
publicar el primer capitulo fue porque, mientras leía algunas ficciones de fans,
me di cuenta de que ninguno se daba cuenta por lo que Edward estaba atravesando.
No leo novelas de vampiros (ah, la ironía) pero empecé a tener la sensación de
que la mayoría de los vampiros mostraban su sed de sangre como una actividad en
busca del placer más que un dolor imperativo que mitigar. Una especie de persona
a dieta deseando un chocolate más que un adicto al Crack vendiendo a su hijo por
una dosis. Me sorprendió que tan a menudo el deseo de Edward por la sangre de
Bella era descrito mas como algo casual, posiblemente confundido con un vago
anhelo sexual.
Ahora bien, no estoy desmereciendo estas ficciones
de fan – es una manera totalmente valida de escribir sobre vampiros (y mucho mas
común y popular que la mía), y todo el mundo tiene su propia percepción. Pero
era frustrante para MI, porque yo sabia lo mucho que Edward estaba sufriendo y
nadie le daba el crédito que merecía.
(Si, estoy legalmente declarada insana. No, no acepto que mis personajes son de
ficción). Se me ocurrió el otro día que su
experiencia (especialmente cuando el fomenta desde un principio que Bella se
mantenga alejada de el) se parece mucho a la de La Sirenita (la historia real,
no la versión maquillada de Disney). Cuando la Sirenita cambia sus aletas por
piernas, parte del trato es que cada paso que de se sentiría como si estuviera
caminando sobre cuchillas afiladas. Ella acepto ese dolor con tal de poder estar
con su príncipe. Edward sufre mas o
menos lo mismo. El acepta con gusto el dolor físico
como un costo que debe pagar para poder estar con Bella, y nunca le deja saber a
ella lo mucho que sufre por ella. (Me estoy volviendo mística, Dios, como quiero
a este chico!)
Entonces, esta es la razón por la que me
sentí obligada a publicar algo de Sol de Medianoche – para darle a Edward un
poco de lo que merece y dejar que la gente sepa a que se esta enfrentando. Este es el concepto mas importante que
queria aclarar.
La segunda concepción errónea que me
molesta, sigue allí.
Muchas de las criticas negativas que recibo, se centran en el hecho de
que un vampiro fantásticamente hermoso se enamore de una aburrida chica humana
sin ninguna razón para ello. Que equivocados que están! Edward tiene una
transformación mucho mas gradual y mejor fundada mientras se enamora de Bella
que ella misma. Los sentimientos de Bella son instintivos y químicos. Ella se
siente arrastrada a el, maravillada por el, y después enamorada de el, todo ello
sin mucho grado de análisis e introspección. Edward, por el otro lado, piensa
sobre cada uno de los pasos de sus sentimientos hacia Bella, y tiene excelentes
razones para admirarla. Me encantaría aclarar este punto, porque Bella también
necesita los créditos que se merece! Ella es absolutamente merecedora de ese
amor y me siento muy mal cuando la gente la menosprecia. Estoy tratando de
encontrar una porción de texto para mostrarles el cambio de Edward, de la
antipatía al amor, pero no estoy segura de poder dar una idea realista del muy
gradual cambio que el experimenta y mi poca capacidad de escribir sin
desbordarme. No prometo nada, pero voy a tratar de buscar algo.
Finalmente, estoy muy complacida de que la gente disfrute Sol de Medianoche, y que estén tan ansiosos de verlo impreso como lo estoy yo. Estoy tratando de trabajar en eso mientras edito (la dilación es una excelente ayuda para escribir) porque extraño a Edward cuando no estoy con el (De nuevo, si, estoy totalmente conciente de que estoy loca)
Que es Midnight Sun? - SOL DE MEDIANOCHE -
Dentro de los Círculos Polares Ártico y Antártico, el SOL
es visible durante la medianoche
El SOL DE MEDIANOCHE es un fenómeno que ocurre en latitud Norte del Circulo
Polar Ártico y en latitud Sur en el Circulo Polar Antártico donde el sol queda
permanentemente a la vista por lo menos 24 horas.
Agradecemos a Seth de Stephenie Meyer Official Site por permitirnos traducir su información. Nuestras traducciones no son perfectas ni oficiales por lo que, agradeceremos dispensar cualquier involuntario error.
