La Historia detras

**NOTA: No es mi intención dar golpes bajos, por lo que, si aun no as leído Luna Nueva y no quieres recibir SPOILERS, entonces NO LEAS ESTO.**

Escribir una secuela es una experiencia muy diferente a la de escribir una historia. Lo fue para mí, por lo menos.

Si lees la historia detrás de Crepúsculo, entonces sabrás no quise escribir una novela o comenzar una carrera como autor. Solo estaba escribiendo para mi entretenimiento personal, dejando que la historia creciera y fuera a donde quisiera. Sin presiones, solo por diversión.

La primera secuela que escribí de Crepúsculo fue Forever Dawn – Maldita/o por siempre – nació de la misma manera. No estaba planeando escribir una secuela más de lo que había planeado escribir el libro al principio. Originalmente, Crepúsculo tenía un final mas definido. Pero, cuando lo termine, comencé a escribir epílogos. 

Después de escribir tres epílogos, todos ellos de mas de cien hojas, me di cuenta que no estaba lista para dejar de escribir acerca de Bella y Edward. Uno de esos epílogos se convirtió en Maldita por siempre.(La gente me pregunta con frecuencia si voy a publicar Maldita por Siempre. La respuesta es no. Por una razón, no una gran razón – es demasiado vergonzosa en algunas partes. De cualquier manera, mucho del contenido servirá como base para el cuarto libro, por lo cual, tampoco puedo contarles de que se trata)

Iba por las trescientas paginas de Maldita por Siempre cuando mi vida dio un vuelco patas para arriba. Crepúsculo iba a ser publicado. La gente iba a leer lo que yo había escrito. Más específicamente, jóvenes adultos iban a escribir lo que yo había escrito. Sin intención alguna, me había convertido en una escritora para jóvenes adultos. Me di cuenta rápidamente que Maldita por Siempre no entraba dentro de las reglas para los lectores jóvenes adultos. Porque ya estaba atrapada por la historia, termine Maldita por Siempre de todas formas, sabiendo que nunca vería la luz del sol; se lo di a mi hermana mayor como regalo de cumpleaños. Entonces comencé a trabajar en la verdadera secuela.

La mayor parte que omití en Maldita por Siempre fue la experiencia de Bella en la escuela secundaria, en pos de encontrarla en un punto mas maduro de su vida, con temas más maduros. Un punto importante para los lectores jóvenes adultos. Entonces, cuando empecé a delinear Luna Nueva, volví al último año de la secundaria de Bella y le pregunte a mi pequeño elenco de personajes, “Que pasó?”

Rápidamente lamente haberles preguntado la historia. Porque me dieron una historia que no estaba esperando. Mas específicamente, Edward me dijo algo que yo no quería escuchar.

Debería mencionar aquí que no estoy loca (no que yo sepa), es solo que soy una escritora de personajes; ellos son mi motivación y mi recompensa. El problema con personajes fuertes y definidos es que no puedes hacer que ellos hagan algo fuera de la naturaleza de su carácter. Tienen que ser de la manera que son y, como escritora, están fuera de tu control.

Cuando empecé a trabajar con el argumento de Luna Nueva (sin nombre hasta ese momento) quedo claro que Edward era Edward, y él tenia que actuar como solo Edward lo haría. Y es por eso, que Edward se marcha.

NO! Yo no quería que Edward se fuera. Le dije cosas tan violentas y desgarradoras como las que he visto en los foros de discusión de Luna Nueva. Trate de hablar con el para persuadirlo. Me presente ante el con otras opciones de argumento. Le rogue: Edward permanecio inamovible.

Algún día, cuando Sol de Medianoche (Crepúsculo en la versión de Edward) este disponible, creo que podrán entender que pasaba por la cabeza de ese muchacho. Verán, así como Bella siente que no es lo suficientemente buena para Edward, Edward se ve a si mismo como un monstruo sin alma destruyendo la vida de Bella y poniéndola en riesgo permanentemente. El incidente con Jasper actua como catalizador. El esta determinado a salvar a Bella. El piensa que la mejor manera de hacerlo es sacando a los vampiros fuera de su vida.

Esta siendo tonto? De alguna manera, si. Pero el no puede ver otra manera de proteger a Bella. Enfrentándose a la idea de que si el no hubiera sido lo suficientemente rápido, si no hubiera podido leer los pensamientos de Jasper en una fracción de segundo, entonces eso – la muerte – hubiera sido mejor para Bella que una vida con Edward? Si ella muriera a los dieciocho años y se fuera al cielo, no hubiera sido mejor que una existencia inmortal pero desprovista de alma, una existencia maldita por la eternidad? Edward piensa que si. De cualquier manera, el nunca podria verla morir. Por consecuencia, mejor se marcha de su lado antes de que algo ocurra...

Entonces, allí estaba yo, con Edward marchándose. Tenia una dura pieza por delante, pero una vez que acepte lo inevitable, tenia una interesante pregunta entre mis manos (y los escritores viven por las preguntas interesantes.)

QUE PASA SI ... Que pasa si tu verdadero amor te abandona? No un romance pasajero de secundaria, no un chico que te gusta, no alguien reemplazable. El verdadero amor. El asunto de verdad. Tu otra mitad, tu verdadera alma gemela. Que pasa si el se marcha?

La respuesta es diferente para cada una. Julieta tuvo su propia versión, Marianne Dashwood la suya, así como Isolda y Catherine Earnshaw y Scarlet O'Hara y Anne Shirley todas tuvieron sus propias maneras de enfrentarlo.

Tenia que encontrar la respuesta de Bella para esa pregunta. Que haría Bella Swan cuando su verdadero amor se marchara? No solo su verdadero amor, sino Edward Cullen! Ninguna de esas heroínas habían perdido un Edward (Romeo era un cabeza fresca, Willoughby era travieso, Tristan tenia problemas con la lealtad, Heathcliff era pura maldad, Rhett negociaba con los apostadores y el dulce Gilbert se parecía mas a Jacob que a Edward). Entonces, que pasa cuando el Amor Verdadero en la forma de Edward Cullen deja a Bella?

Deje que Bella respondiera esa pregunta por ella misma, escribiendo lo que vi que ella hacia. Fue difícil describir su dolor, porque tenia que vivirlo para escribirlo, y muchas veces escribí a través de las lágrimas. Pero al mismo tiempo, siempre fue interesante. Bella me sorprendio con su capacidad y determinacion. Se empujo a si misma a través de la agonía viviendo por los demás – por Charlie en este caso – como siempre fue su estilo.

(Nota lateral: hay quienes piensan que Bella es un desastre. Hay quienes piensan que mis historias son misóginas – la damisela en desgracia debe ser rescatada por el fuerte héroe.

Para la primera acusación, solo puedo decir que cada uno maneja el sufrimiento de la mejor manera que puede. Bella no es menos hábil que cualquier otra mente. Los detractores de su reacción no siempre toman en cuenta que estoy hablando del real amor verdadero, más que de un enamoramiento adolescente.

Rechazo enfáticamente la segunda acusación. Estoy a favor de las Chicas al Poder – sino miren a Alice y a Jane si lo ponen en duda. No soy una anti feminista, soy anti humano. Escribí esta historia desde la perspectiva de la mujer humana porque es la que me sale naturalmente, como podrán imaginarse. Pero si el narrador hubiera sido un hombre humano, eso no hubiera cambiado los eventos. Cuando un humano es totalmente rodeado por criaturas con poderes supernaturales, fuerza y velocidad además de sentidos mas allá de lo normal, el o ella no podrán ser capaces de manejarse por su propia cuenta. Lo siento. Es asi como es. No todos podemos ser superpoderosos. Bella lo hace bastante bien creo, considerando todas las cosas. Ella salva a Edward después de todo. Nota Latera terminada, volvamos a la historia.)

Y así como nació la premisa básica de Luna Nueva, con ella nació el titulo. Para seguir con la línea de Crepúsculo, necesitaba un momento del día que reflejara el sentimiento de la secuela. Y como este era el periodo más oscuro de la vida de Bella, pensé que era apropiado llamar al nombre como la más oscura de las noches, una noche sin luna.

Cuando las copias para lectura avanzada (ARC) comiences a caer en las manos de mis fans, le pediré a la gente que lean Luna Nueva dos veces, con la promesa de explicárselos después.

Es tarde YA ... así que les explicare por que: La primera vez que leyeron Luna Nueva, me di cuenta que los lectores estaban tan ansiosos por la ausencia de Edward que no podían mantenerse en la porción central del libro. Se apresuraron a leer con voracidad hasta que, al final, lo encuentran de nuevo. De cualquier manera, se han perdido la principal sección de la novela casi por completo. En una segunda lectura, sabiendo que Edward regresa a la historia en su propio tiempo y espacio, los lectores pueden leer más despacio y disfrutar la extensión de Jacob Black.

Y sin duda, en los beneficios!

No me di cuenta hasta que estaba trabajando en la resolución del libro de cuanto habían ganado mis personajes de esta experiencia. Experiencia vital. Sin esta dolorosa separación, Bella nunca se hubiera dado cuenta de que Edward le pertenece. No importa que tan perfecto piense ella que Edward es, EL le pertenece. Las palabras no pueden capturar el cambio en la naturaleza de la vida de Bella que este conocimiento le brinda.

Igual que un cataclismo – Edward finalmente se da cuenta de la intensidad de los sentimientos de Bella pro el, algo que el siempre había subestimado. Esto es lo que pasa con Edward: el conoce la naturaleza humana muy bien. Ha visto cientos de miles de relaciones humanas desde su interior y ninguno de ellos han llegado a tocarlo tan de cerca como la profunda y eterna devoción de la relación entre Carlisle y Esme o la de Alice y Jasper o aun la de Rosalie y Emmett. Podemos culparlo de pensar que solo el – después de cien años de inmortal experiencia – es capaz de un amor mas profundo que el que puede sentir su novia humana de solo dieciocho años? Edward es, comprensiblemente, un poco sabelotodo. El ha aprendido mucho a través de esta experiencia, lo mas importante es que los sentimientos de Bella por el son la excepción a las reglas humanas. Además ha aprendido algo mas (no tan importante pero es bueno saberlo) y es que, a pesar de toda su experiencia, es perfectamente capaz de cometer enormes errores de juicio.

Ah, y entonces esta el regalo favorito que Luna Nueva me ha brindado: Jacob Black.

El desarrollo de Jacob como un personaje principal fue un extraño viaje. Originalmente, Jacob fue solo un aditamento. En Crepúsculo, Bella necesitaba saber la verdad acerca de Edward, y convenientemente localizada cerca de la Tribu Quileute, con todas sus fantásticas leyendas, me proveyeron de una interesante opción para la revelación. Y así nació Jacob – nació para contar el secreto de Bella y Edward.

Algo paso que yo no esperaba. Jacob fue mi primera experiencia con un personaje en crecimiento – un personaje menor que desarrollo una vida propia que no pude mantener encerrada en un pequeño papel. (después de Jacob, esto ha ocurrido con otros personajes que fueron pensados como “menores”. Realmente amo cuando esto ocurre, aunque destruya mis argumentos.) Desde el comienzo, aun cuando Jacob aparece solo en el capitulo seis de Crepúsculo, el estaba tan vivo. Realmente me gustaba. Mucho mas que una pequeña parte del libro. A Bella tambien le gustaba. Su afecto y sinceridad instintiva aparecieron sin mi intervención. Y no era solamente yo; mi agente coincidía conmigo también. “Amo a ese chico Jacob," dijo Jodi (o algo así por el estilo, esto paso en el 2003). Mi editor coincidio. "Podemos tener mas de Jacob en la historia?" pregunto Megan.

OH si, si que podemos!

Estaba escribiendo Luna Nueva y editando Crepúsculo simultáneamente. Entonces, cuando Jacob Black empezó a hablar en Luna Nueva, pude volver atrás y ver Crepúsculo a través de los ojos de Jacob y Billy.

Mucha gente me da más crédito del que merezco; ellos creen que yo sabía que Jacob era un hombre lobo desde el principio. Ese no es el caso. Crepúsculo supuestamente iba a quedar como una única novela, recuerdan. No había ningún hombre lobo en mi mente cuando lo escribí. Las leyendas Quileute (Quill-yoot) que Jacob le cuenta a Bella en el capitulo seis de Crepúsculo son genuinas historias Quileute que aprendí mientras investigaba la tribu (la cual es una verdadera tribu con una mística y fascinante historia). Todas son leyendas Quileute, excepto el mito de los vampiros sobre los fríos. Caí en la historia del lobo (la leyenda Quileute clama que la tribu desciende de los lobos convertidos por un mago) porque cuadraba con mi estrecho conocimiento de los vampiros y los hombres lobos arrancándose las gargantas mutuamente. (ja ja, golpe intencional). El sueño de Bella con Jacob transformándose en lobo para protegerla no tenía otro significado escondido en ese momento. Era solo la manera en que el subconsciente de Bella articulaba la situación.

Por supuesto, tengo que ser yo por sobre cualquier persona que debería saber el serio impacto que un sueño puede causar en tu vida.

El sueño de Bella con el lobo siempre ha sido una de mis imágenes favoritas de Crepúsculo. Cuando empecé a trabajar en Luna Nueva, la imagen se quedo conmigo. I me dije a mi misma, no seria fantástico si eso fuera verdad – si TODAS las leyendas de Jacob se fundaran en hechos? Que pasaba si Jacob descendia de los lobos?

Todo empezo a cerrar. Sam en la playa en Crepúsculo no era solamente un supersticioso aferrado a las viejas tradiciones – el era el primer hombre lobo contemporáneo. Las advertencias de Billy eran mas vitales – el tenia evidencia concreta entre sus manos, mas allá de las supersticiones. Y Jacob, mi pobre, dulce Jacob, el tenia toda una carga hereditaria secreta esperando el momento justo para explotar en el.

Con todos los puntos cruciales para respaldar la historia, solo tenía que escribirla. JA. Más fácil de decir que hacer.

Es difícil de explicar que tan divertido es el proceso de escribir cuando estaba creando Crepúsculo. Era algo que hacia solamente por diversión y excitación, sin importarme que podía pensar alguien mas, porque nadie mas iba a leerlo. Pero con Luna Nueva, sabia que la gente lo iba a leer. Y algunas de esas personas iban a tener brillantes lapiceras rojas en sus manos mientras leían. Ya sabia suficiente acerca del proceso de edición como para saber que había dolorosos cambios por delante; las partes que amaba ahora podían no ser parte del libro definitivo. Iba a tener que repensar y revisar y trabajar de nuevo en ello. Esto hacia mas difícil volcarlo en palabras y tenia una horrible sensación de pánico escénico que me acucio durante todo el tiempo que escribí.

Me tomo cerca de cinco meses escribirlo, pero el proceso de edición fue mucho más largo y más difícil que el mismo proceso con Crepúsculo. Luna Nueva era una historia mucho mas difícil de contar no solo emocionalmente sino funcionalmente. Necesite muchísimo trabajo. Las Piezas editadas de Luna Nueva que publique explican algo de las muchas renovaciones que tuve que hacer.

La buena noticia es que supere – o mejor dicho estoy superando – el pánico escénico. El libro tres es mucho más sencillo en un sinfín de maneras. He aprendido mucho a través de la experiencia de Luna Nueva, y he crecido como escritora. Mejor aun, mis personajes han crecido y madurado de maneras muy interesantes que me da mucho mas material para trabajar en el resto de la serie! Estoy escribiendo el cuarto libro en este momento y déjenme decirles que Forks es un lugar sumamente excitante estos días.